奥门金沙城游戏网站 > 产品资讯 > 上海外国语大学博士生导师张和龙教授应邀来我

原标题:上海外国语大学博士生导师张和龙教授应邀来我

浏览次数:94 时间:2019-10-11

12月21日上午,应外国语学院邀请,上海外国语大学博士生导师张和龙在外国语学院学术报告厅作了题为“重访汉译美国小说《一睡七十年》”的讲座。外国语学院专业教师、研究生百余人聆听了讲座。讲座由外国语学院院长梁晓冬主持。

  在讲座的互动环节,外国语学院名誉院长、中山大学大外教学中心主任王东风教授作了精辟的总结和点评。师生们还就“全球化背景的翻译研究”、“翻译经验与翻译理论的关系问题”、“人名和地名等专有名词的翻译问题”、“师范生的翻译教学”等问题同孙教授进行了交流。总之,这次讲座反响很大,使到场的师生们品尝了一次一流的学术盛餐。

奥门金沙城游戏网站,讲座中,张和龙以欧文名作《瑞普•凡•温克尔》的第一个中文译作——《一睡七十年》为文本依托,展开了对译作的研究讨论。他将《一睡七十年》置于中国近代历史文化语境中加以考察,分析了其“另类”的翻译尝试及其跨文化意义,探讨了其“去异域化”翻译策略的得失,揭示出其走在世界前沿的比较文学意识。讲座结束后的互动环节,张和龙对现场师生提出的问题做了耐心的解答。

奥门金沙城游戏网站 1

本文由奥门金沙城游戏网站发布于产品资讯,转载请注明出处:上海外国语大学博士生导师张和龙教授应邀来我

关键词:

上一篇:浙江大学博士生导师肖丰收教授应邀来我校讲学

下一篇:中国共产党报人群体的产生及其影响